Nous tenons pour évidentes par elles-mêmes les vérités suivantes...
 Aujourd'hui est un de ces jours historiques qui ne peut laisser un véritable libéral indifférent. Il y a exactement 230 ans, le 4 juillet 1776, que le jeune juriste Thomas Jefferson rédigea la déclaration d'indépendance des 13 colonies américaines. Ce document historique, avec plus tard la constitution américaine et le Bill of Rights, aura mis les fondements pour la première application dans la réalité de l'idée libérale. À lui tout seul, ce document (et surtout son deuxième paragraphe) esquisse les bases de ce que l'état libéral doit être: un assistant à l'épanouissement de la liberté individuelle et non un état social planificateur et prenant le citoyen (encore un mot qui a perdu tout son sens en français) à sa charge. We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. — That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed, — That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness.On remarquera que la déclaration d'indépendance parle d'un droit à la recherche du bonheur et non d'un droit au bonheur. Là est finalement toute la différence entre le libéralisme et le socialisme. L'état n'est pas la pour nous garantir un resultat final (ce qui mène en dernière conséquence et inévitablement au totalitarisme) mais au contraire doit ("seulement") permettre à l'initiative individuelle de se développer. Comme le faisait remarquer Ludwig von Mises, socialisme et libéralisme ne se distinguent point par le but qu'ils poursuivent, mais par les moyens qu'ils emploient pour y atteindre.  Scan du document original ici,Texte en anglais ici, Traduction française ici. UPDATE (04.04.2006, 13:15): Sympathique fichier mp3 avec descriptif, qui va bien pour l'occasion: How Good You Have It In America de Byron MacGregor. Beau document du temps de la guerre froide. |
<< Home